1 00:00:14,517 --> 00:00:18,034 ♪ Přišel jsem na „Sám“ ♪ 2 00:00:18,034 --> 00:00:21,344 ♪ A myslel jsem si bylo by to snadné ♪ 3 00:00:21,344 --> 00:00:22,896 Každým dnem je chladněji. 4 00:00:25,724 --> 00:00:27,620 Každý den je temnější. 5 00:00:27,724 --> 00:00:30,793 Wolverine mám návnadu na ryby. 6 00:00:30,793 --> 00:00:34,000 Každým dnem je to těžší abych držel mou ruku pryč 7 00:00:34,000 --> 00:00:35,517 z toho zatraceného tlačítka. 8 00:00:36,758 --> 00:00:39,620 [pípnutí]. 9 00:00:39,724 --> 00:00:42,206 Obrovský síh. 10 00:00:42,206 --> 00:00:44,000 Ve staré krabici jdeš, můj kamarád. 11 00:00:44,000 --> 00:00:45,620 Oh, podívej se na to. Podívejte se na to. 12 00:00:45,620 --> 00:00:47,068 Nelze se dostat dovnitř. 13 00:00:47,068 --> 00:00:50,103 Mám nejlepší zabezpečení potravin Měl jsem od té doby, co jsem sem přišel. 14 00:00:50,206 --> 00:00:52,448 Sassy musí jít lovit teď pro sebe. 15 00:00:52,448 --> 00:00:53,862 Oh, ne. 16 00:00:53,862 --> 00:00:55,896 Začínají plesnivět. 17 00:00:55,896 --> 00:00:59,172 Když vidím první místo plísně na mé losí trhačce, 18 00:00:59,275 --> 00:01:00,517 Moje srdce právě klesá. 19 00:01:00,517 --> 00:01:02,827 Toto je hrozba, která říká, 20 00:01:02,931 --> 00:01:05,517 možná nemáte zásoba jídla. 21 00:01:05,517 --> 00:01:08,551 To je smutná myšlenka. 22 00:01:12,793 --> 00:01:14,862 Neodposlouchávám se. 23 00:01:14,862 --> 00:01:16,586 Raději bych zemřel. 24 00:01:20,310 --> 00:01:23,517 Tady nic nejde. 25 00:01:23,620 --> 00:01:24,655 Páni! 26 00:01:25,827 --> 00:01:27,137 Svatý [píp]. 27 00:01:29,931 --> 00:01:32,000 Tohle je nejdrsnější umístění možné. 28 00:01:32,103 --> 00:01:34,620 Jsme 125 mil na polárním kruhu. 29 00:01:34,724 --> 00:01:35,620 Ha! 30 00:01:35,724 --> 00:01:37,034 Nikdy neměl prostředí 31 00:01:37,137 --> 00:01:38,655 ať se cítím jako předtím úplný amatér. 32 00:01:38,758 --> 00:01:40,206 Všechno je tady proti nám. 33 00:01:40,206 --> 00:01:43,034 Matka příroda odešla a dal mi facku. 34 00:01:43,034 --> 00:01:45,413 Vypadá to, že mám grizzly a vlci jako moji sousedé. 35 00:01:45,413 --> 00:01:47,931 Sakra. Jsou prostě lov na pobřeží. 36 00:01:48,034 --> 00:01:49,965 O matce přírodě jde aby na nás ztlumila světla. 37 00:01:49,965 --> 00:01:51,655 Jdeme do úplné tmy. 38 00:01:51,758 --> 00:01:52,862 Hej, medvěde. 39 00:01:52,965 --> 00:01:54,206 Chlad a tma 40 00:01:54,206 --> 00:01:56,689 bude míza duše lidí. 41 00:01:56,689 --> 00:01:59,620 Opravdu vás to dělá jestli to stojí za to. 42 00:01:59,620 --> 00:02:02,172 Není tu žádný kameraman. Neexistuje žádný podpůrný systém. 43 00:02:02,172 --> 00:02:03,758 Jsem úplně sám. 44 00:02:03,758 --> 00:02:04,827 Ano! 45 00:02:04,931 --> 00:02:06,137 Lidé jdou jedním směrem... 46 00:02:06,137 --> 00:02:07,620 Zastavte krvácení. 47 00:02:07,620 --> 00:02:09,034 A vyjdou úplně jiný. 48 00:02:10,586 --> 00:02:12,000 Toto je nejtěžší výzva k přežití 49 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 ve světě. 50 00:02:13,000 --> 00:02:14,862 Hoo, hou, hou. 51 00:02:14,862 --> 00:02:16,896 500 000 $, to je úplně peníze, které mění život. 52 00:02:17,000 --> 00:02:18,172 Je to krásné. 53 00:02:18,172 --> 00:02:19,655 Kdo může prosperovat nejdelší... 54 00:02:19,655 --> 00:02:21,206 Tady bys měl aby se mě bál. 55 00:02:21,206 --> 00:02:22,206 Kdo se může prosadit... 56 00:02:22,206 --> 00:02:24,068 Vyhraje. 57 00:02:24,068 --> 00:02:26,275 Doufám, že jsem udělal správně výběr vychází zde. 58 00:03:00,655 --> 00:03:02,275 Podívejte se na to, chlapi. 59 00:03:05,517 --> 00:03:07,517 Už je tam zase... 60 00:03:07,517 --> 00:03:10,827 kuna borová přímo tam na stromě. 61 00:03:10,931 --> 00:03:12,172 Hej, kamaráde. 62 00:03:16,379 --> 00:03:17,862 Právě jsem mířil ven udělat nějaké vlasce, 63 00:03:17,965 --> 00:03:19,551 a tenhle chlap sedí tady na tomto stromě, 64 00:03:19,551 --> 00:03:21,482 jen tady sedím při pohledu na mě. 65 00:03:23,379 --> 00:03:25,620 Rád na mě vrčí. 66 00:03:30,448 --> 00:03:33,724 Kuna borová-- velmi roztomilá, cool zvířata. 67 00:03:33,724 --> 00:03:35,448 Nemáš dovoleno zabít je, 68 00:03:35,448 --> 00:03:37,689 ale jsou moc roztomilé a cool. 69 00:03:37,689 --> 00:03:39,344 Vytvářejí spoustu raket. 70 00:03:39,448 --> 00:03:41,137 Těžko spát přes někdy, 71 00:03:41,137 --> 00:03:43,000 ale bude to stát za to aby tam byli 72 00:03:43,103 --> 00:03:46,379 pokud jsou jít po myších. 73 00:03:46,482 --> 00:03:47,517 takže-- 74 00:03:47,517 --> 00:03:49,172 Hurá, čau. 75 00:03:49,172 --> 00:03:51,517 Tato banka je zrádná... 76 00:03:51,517 --> 00:03:54,655 velmi uhlazený po tomto posledním sněhu. 77 00:03:57,172 --> 00:03:58,413 Je hodně sněhové pokrývky, 78 00:03:58,413 --> 00:04:01,689 a sněhová pokrývka není dobré pro led. 79 00:04:01,689 --> 00:04:03,758 v to doufám je to stále bezpečné. 80 00:04:09,103 --> 00:04:12,137 Nikdy bys tomu nevěřil, ale jakkoli je chladno, 81 00:04:12,137 --> 00:04:15,034 tento led má ještě spoustu vody na jeho vrcholu 82 00:04:15,137 --> 00:04:16,793 pod sněhem. 83 00:04:16,793 --> 00:04:19,172 Takže se nemotám v tamních oblastech 84 00:04:19,172 --> 00:04:21,344 protože vidím otevřenou vodu. 85 00:04:21,344 --> 00:04:23,206 A je jakoby zima. 86 00:04:24,551 --> 00:04:25,827 Nikdy byste tomu nevěřili. 87 00:04:25,827 --> 00:04:28,172 Nikdy jsem nic neviděl jako v mém životě... 88 00:04:28,172 --> 00:04:31,172 studené, ale nevhodné pro ledové ryby. 89 00:04:31,172 --> 00:04:33,000 Můžeme dostat k těmto sadám zde. 90 00:04:33,000 --> 00:04:34,275 Pojďme je zkontrolovat. 91 00:04:39,275 --> 00:04:43,034 Cítím únavu z tebe prostě nikdy v životě necítit. 92 00:04:44,517 --> 00:04:47,482 Bez ohledu na to, jak tvrdě pracujete ve vašich běžných zaměstnáních, 93 00:04:47,482 --> 00:04:52,000 nedotýká se únavy že začnete cítit... 94 00:04:52,103 --> 00:04:54,827 po tolika dnech. 95 00:04:56,724 --> 00:04:58,000 Není tam žádná ryba. 96 00:05:01,034 --> 00:05:02,655 Hej, návnada je pryč. 97 00:05:04,068 --> 00:05:05,655 Alespoň tam byla nějaká činnost. 98 00:05:07,000 --> 00:05:08,896 Chceš rozmrazit nějakou návnadu u ohně 99 00:05:08,896 --> 00:05:11,310 abych to mohl lépe zapojit. 100 00:05:11,310 --> 00:05:14,172 Pojďme to zakrýt trochu. 101 00:05:14,275 --> 00:05:16,551 Předpokládám, že tam jsou soutěžící tam venku 102 00:05:16,551 --> 00:05:20,172 to bylo mnohem ekonomičtější pracovat než já 103 00:05:20,275 --> 00:05:21,862 na začátku... 104 00:05:21,965 --> 00:05:24,793 Víš, nic takového jsem nenapsal velké klády ve svých úkrytech 105 00:05:24,793 --> 00:05:27,517 a ušetřili spoustu energie a sílu tímto způsobem. 106 00:05:28,724 --> 00:05:30,862 Předpokládám, že to tak je 107 00:05:30,965 --> 00:05:33,206 a pravděpodobně jsou v trochu lepší kondici 108 00:05:33,206 --> 00:05:34,310 než jsem já. 109 00:05:34,413 --> 00:05:36,206 Návnada je stále tam na tom jednom. 110 00:05:39,241 --> 00:05:41,310 Dnes pro to není nic vidět. 111 00:05:47,275 --> 00:05:51,068 Začíná se mi hromadit led ve spodní části mých bot 112 00:05:51,068 --> 00:05:52,758 z této otevřené vody pod sněhem. 113 00:05:52,862 --> 00:05:54,000 Podívejte se na to. 114 00:05:55,862 --> 00:05:57,655 To opravdu není skvělé. 115 00:05:57,655 --> 00:05:59,931 Není to dobré pro rybaření pod ledem. 116 00:06:02,206 --> 00:06:04,655 Není dobré chodit dál. K ničemu to není dobré. 117 00:06:06,793 --> 00:06:11,448 Získání dna mého kombinézy celé promočené a zmrzlé. 118 00:06:14,068 --> 00:06:17,310 Mám jeden palec na pravé straně chodidlo, které je velmi bolestivé. 119 00:06:17,310 --> 00:06:19,275 Celou noc to bolelo. 120 00:06:19,275 --> 00:06:21,862 Takže myslím, že ano nějaké omrzliny na něm. 121 00:06:21,862 --> 00:06:23,862 Tak to jdu zkontrolovat. 122 00:06:26,689 --> 00:06:28,172 Je tady hezky a teplo 123 00:06:28,172 --> 00:06:30,172 tak se těším u tohoto prstu. 124 00:06:32,551 --> 00:06:34,344 Nech mě se na to podívat. 125 00:06:44,275 --> 00:06:48,344 Není zčernalý. Je to "zašedlé". 126 00:06:48,448 --> 00:06:53,517 Nazval bych to víc jako omrzlina, ne omrzlina. 127 00:06:53,620 --> 00:06:55,965 Dobrý. Dobrý, dobrý, dobrý. 128 00:06:56,068 --> 00:06:59,517 Nech mě podepřít nohy na dobrý kus dřeva... 129 00:06:59,517 --> 00:07:01,793 tady u plápolajícího ohně. 130 00:07:03,724 --> 00:07:05,586 Jo. 131 00:07:05,586 --> 00:07:08,862 Ani to nestačí dělat cokoliv, 132 00:07:08,965 --> 00:07:12,034 kromě toho, že se to loupe o něco později. 133 00:07:12,034 --> 00:07:15,206 To není vůbec špatné. 134 00:07:15,206 --> 00:07:17,482 Jdeme se tedy ohřát tihle kluci vzhůru, 135 00:07:17,586 --> 00:07:18,862 tyhle prsty přímo tady. 136 00:07:18,862 --> 00:07:21,482 Doo-la-loo-loo-loo. 137 00:07:21,482 --> 00:07:25,862 Všechno je dobré. 138 00:07:50,896 --> 00:07:52,827 Ach jo! 139 00:07:57,620 --> 00:07:59,862 Oh, jaká snídaně tohle bude. 140 00:08:03,551 --> 00:08:04,724 Jo. 141 00:08:04,724 --> 00:08:06,758 Předtím jsem to ukázal, ale já jen... 142 00:08:28,724 --> 00:08:31,758 Podívejte se na to... čerstvá tetřeví játra. 143 00:08:34,551 --> 00:08:37,000 Správně hotové břicho. Podívejte se na to. 144 00:08:43,551 --> 00:08:45,379 A teď... 145 00:08:45,379 --> 00:08:47,275 Jdu zkontrolovat háčky. 146 00:08:51,172 --> 00:08:53,068 Jsem docela šťastný se získáním tetřeva. 147 00:08:54,413 --> 00:08:57,068 Tato země byla tak dobré pro mě. 148 00:09:03,310 --> 00:09:05,344 Musíte spolu existovat s přírodou. 149 00:09:05,344 --> 00:09:07,827 A to se snažím dělat když jsem na zemi. 150 00:09:07,931 --> 00:09:11,517 A tak dlouho jako vy můžete koexistovat, jste dobrý. 151 00:09:31,827 --> 00:09:33,344 Nikdy jsem o tom moc nemluvil na kameře, 152 00:09:33,448 --> 00:09:35,344 ale přemýšlel jsem o tom to na hezkou chvíli. 153 00:09:35,448 --> 00:09:37,620 Co budu dělat na jeho narozeniny? 154 00:09:43,551 --> 00:09:45,137 Protože jsem to viděl v minulosti 155 00:09:45,137 --> 00:09:46,310 které lidé mají těžké období. 156 00:09:46,310 --> 00:09:47,862 Jejich blízcí, jejich narozeniny 157 00:09:47,965 --> 00:09:50,793 a určité příležitosti-- bojují s tím. 158 00:09:50,896 --> 00:09:52,551 Takže, víte, Musím najít způsob 159 00:09:52,551 --> 00:09:54,827 aby to bylo pozitivní jak mohu. 160 00:09:58,068 --> 00:09:59,103 Takže... 161 00:10:09,413 --> 00:10:10,448 Takže... 162 00:10:22,896 --> 00:10:25,586 První úlovek. 163 00:10:38,931 --> 00:10:40,413 Dobře. 164 00:10:42,586 --> 00:10:43,965 Oh, [píp]. 165 00:10:43,965 --> 00:10:45,034 promiň. 166 00:10:45,034 --> 00:10:47,379 Vidím rybu. Nevím, co to je. 167 00:10:47,379 --> 00:10:50,275 Myslím, že je to síh, ale moc mu to nejde. 168 00:10:50,275 --> 00:10:51,862 Není v tom vůbec dobře. 169 00:10:51,862 --> 00:10:53,793 Bože můj. 170 00:10:54,241 --> 00:10:55,931 Ach, [pípnutí]. 171 00:11:01,379 --> 00:11:03,827 Oh, [píp]. Vidím rybu. 172 00:11:03,827 --> 00:11:05,793 Bože můj. 173 00:11:05,793 --> 00:11:07,413 Tady si musím dávat pozor. 174 00:11:07,517 --> 00:11:08,827 Ah 175 00:11:08,827 --> 00:11:10,689 Bože můj. 176 00:11:12,793 --> 00:11:14,965 Oh, [píp]. 177 00:11:14,965 --> 00:11:16,379 Musím dostat... 178 00:11:18,275 --> 00:11:20,862 Oh! Ó! Ó! 179 00:11:20,862 --> 00:11:22,965 Oh-ho! 180 00:11:23,068 --> 00:11:24,310 Je to connie? 181 00:11:24,310 --> 00:11:27,758 Žádný F-ing G. Myslím si, že je to podvodník. 182 00:11:27,862 --> 00:11:30,344 Ach! 183 00:11:30,344 --> 00:11:32,379 Svatý milosrdný. 184 00:11:32,482 --> 00:11:35,310 Oh, můj bože, podívej se na to. 185 00:11:37,620 --> 00:11:40,241 Oh, můj bože, nemůžu tomu uvěřit. 186 00:11:40,344 --> 00:11:44,137 To je jako--to je jako sen. 187 00:11:44,137 --> 00:11:45,862 Budu si to užívat. 188 00:11:45,965 --> 00:11:47,862 Budu milovat každý jeho okamžik. 189 00:11:51,275 --> 00:11:54,000 Podívejte se na to. No není to krásné? 190 00:11:54,000 --> 00:11:56,620 To je krásná ryba přímo tam. 191 00:11:56,620 --> 00:12:00,206 Jak to vidím já, Musím se pohybovat v milnících. 192 00:12:00,206 --> 00:12:01,482 Půjdu do 85 193 00:12:01,482 --> 00:12:03,034 a pak půjdu až 95. 194 00:12:03,137 --> 00:12:05,724 Ale musím najít způsob dostat se ke každému. 195 00:12:05,724 --> 00:12:07,931 Ale to mi nevadí dívat se příliš dopředu 196 00:12:07,931 --> 00:12:09,862 protože tak moc chci vyhrát. 197 00:12:09,965 --> 00:12:11,827 Prostě půjdu dokud mě nevytáhnou. 198 00:12:11,827 --> 00:12:13,827 To je ten druh věcí Měl jsem to udělat. 199 00:12:13,827 --> 00:12:18,413 A být toho nyní součástí, Jsem prostě ohromen radostí. 200 00:12:18,413 --> 00:12:20,724 Ano. Jo. 201 00:12:20,827 --> 00:12:24,275 Víš, když jsem se nalodil na celém tomto dobrodružství, 202 00:12:24,275 --> 00:12:25,551 když jsem odcházel, 203 00:12:25,655 --> 00:12:28,241 bylo to jako sen... chytit connie. 204 00:12:28,241 --> 00:12:30,482 Oh, člověče. Mwah. 205 00:12:30,482 --> 00:12:31,862 Ano, pane. 206 00:13:14,137 --> 00:13:17,000 Játra se doplní tělo dobře. 207 00:13:17,000 --> 00:13:19,413 Játra síha pravděpodobně jsou opravdu dobré pro vás. 208 00:13:19,413 --> 00:13:22,275 A tak ty znalosti Vzal jsem s sebou také. 209 00:14:18,344 --> 00:14:21,275 A je studená. 210 00:14:21,275 --> 00:14:22,862 Chlapec. 211 00:14:26,379 --> 00:14:28,862 Je to přiblížené? 212 00:14:28,965 --> 00:14:31,689 Sakra, podívej u těch vrásek. 213 00:14:31,793 --> 00:14:34,034 To není dobré. 214 00:14:34,034 --> 00:14:36,413 Kéž bych to neviděl. 215 00:14:36,413 --> 00:14:38,620 Přiblíženo přímo na mé vrásčité oko. 216 00:14:38,620 --> 00:14:40,896 Vypadám jako peklo, člověče. 217 00:14:41,000 --> 00:14:43,896 Bože. 218 00:14:43,896 --> 00:14:47,655 Prostě jsem se nepoznala v tom. 219 00:14:47,655 --> 00:14:49,517 Takže jdeme na kontrolu 220 00:14:49,517 --> 00:14:53,758 past burbot stick. 221 00:14:53,758 --> 00:14:56,586 Tak jdeme jít rybařit na led. 222 00:14:56,586 --> 00:14:58,896 Doufat jako čert něco tady máme. 223 00:15:00,586 --> 00:15:03,275 Před pár dny jsem byl na dně na dno sudu. 224 00:15:03,275 --> 00:15:05,482 Došlo mi jídlo. 225 00:15:05,482 --> 00:15:08,482 A pak, konečně, Mohl bych lovit na řece. 226 00:15:08,482 --> 00:15:12,344 A do hodiny Měl jsem 30 kilovou štiku. 227 00:15:12,448 --> 00:15:15,103 Trochu jsem plakal když ta štika přišla 228 00:15:15,103 --> 00:15:17,103 protože jsem skončil. 229 00:15:17,103 --> 00:15:19,172 Začněte tímto. 230 00:15:19,275 --> 00:15:20,758 Když ta věc narazila na led, 231 00:15:20,758 --> 00:15:23,034 váha světa klesl. 232 00:15:23,137 --> 00:15:27,206 A byl jsem jako, sakra, kámo, jsme zpět. 233 00:15:31,413 --> 00:15:33,586 Chlapče, myslím, že tam na tom může být ryba. 234 00:15:39,379 --> 00:15:42,896 Burbot pozor, zlato. 235 00:15:43,000 --> 00:15:44,689 Jo, kámo. 236 00:15:49,448 --> 00:15:50,655 Dítě. 237 00:15:55,517 --> 00:15:56,896 Pojďme se na to podívat. 238 00:15:58,310 --> 00:16:00,793 Budeme tady dole dnes hodně rybaří 239 00:16:00,793 --> 00:16:02,275 protože to není dost jídla. 240 00:16:02,379 --> 00:16:05,448 Potřebujeme velké množství jídla. 241 00:16:05,551 --> 00:16:08,620 Na tomhle nic. 242 00:16:10,275 --> 00:16:13,793 Nechci zůstat pozadu znovu na jídlo. 243 00:16:13,793 --> 00:16:15,931 Ryby si necháme zpracovat. 244 00:16:15,931 --> 00:16:17,758 Musím se ujistit, že to dostanu tolik ryb 245 00:16:17,862 --> 00:16:19,068 jak mohu, 246 00:16:19,068 --> 00:16:21,310 dostaň je do mého těla, nechte je zmrazit, 247 00:16:21,310 --> 00:16:22,724 a uložte je, 248 00:16:22,724 --> 00:16:24,103 protože to je jediná věc 249 00:16:24,103 --> 00:16:26,206 to mě zahřeje prostřednictvím tohoto. 250 00:16:29,724 --> 00:16:33,896 Dobře, jsem tady nosím rally čepici. 251 00:16:33,896 --> 00:16:36,206 A dostaneme 252 00:16:36,206 --> 00:16:38,724 naše ruce na opravdu velké štice, myslím. 253 00:16:41,551 --> 00:16:45,034 To je pořádný kus... přímo tam. 254 00:16:47,206 --> 00:16:50,068 Naučil jsem se největší štika tady 255 00:16:50,068 --> 00:16:54,413 se ničeho nedotkne pokud to není velká návnada. 256 00:16:54,413 --> 00:16:56,896 Tohle se dostane nějakou pozornost. 257 00:17:00,034 --> 00:17:02,344 Dobře, jdu se dívat za to 258 00:17:02,344 --> 00:17:04,068 protože jídlo je na řadě. 259 00:17:05,586 --> 00:17:07,586 Jdi tam do té díry. 260 00:17:10,758 --> 00:17:12,655 Pojďme si trochu zavrtat, 261 00:17:12,655 --> 00:17:15,241 uvidíme, jestli můžeme získat inconnu tady vzadu. 262 00:17:19,034 --> 00:17:21,689 Jen to skákám ode dna. 263 00:17:21,689 --> 00:17:23,620 Když cítím hmotnost ryby, 264 00:17:23,620 --> 00:17:25,655 Budu zvedat opravdu hodně. 265 00:17:27,103 --> 00:17:30,310 jsem tak nadšená, přemýšlet o tom... 266 00:17:32,137 --> 00:17:34,931 Velká hůl přímo vepředu o mém pohybu, 267 00:17:34,931 --> 00:17:38,793 znamenající na to velká ryba. 268 00:17:38,793 --> 00:17:42,413 A pak to chytnu aniž bych jednou nadával. 269 00:17:42,413 --> 00:17:45,758 A já nejdu říct, svatý F, 270 00:17:45,758 --> 00:17:50,379 svatý [pípnutí], matka [píp], 271 00:17:50,379 --> 00:17:52,448 cokoliv z toho... 272 00:17:52,551 --> 00:17:53,862 pokud nevypadne. 273 00:17:53,965 --> 00:17:56,000 Pak řeknu, co chci. 274 00:17:57,620 --> 00:17:59,241 Ó. Ooh. 275 00:17:59,241 --> 00:18:01,862 No, je tam ryba tam dole. 276 00:18:01,862 --> 00:18:04,344 Trefil to přímo tam. 277 00:18:04,344 --> 00:18:06,586 Sakra, on to prostě zarazil. 278 00:18:10,724 --> 00:18:12,137 To je velké. 279 00:18:17,620 --> 00:18:19,275 . 280 00:18:26,689 --> 00:18:28,000 Mám ho. 281 00:18:28,000 --> 00:18:29,862 Svatý [píp], svatý [píp], svatý [pípnutí]. 282 00:18:29,862 --> 00:18:31,896 Myslím, že to je mimochod. 283 00:18:34,620 --> 00:18:35,689 Mám tě. 284 00:18:35,689 --> 00:18:39,586 Jo! 285 00:18:39,689 --> 00:18:41,896 Dítě. 286 00:18:41,896 --> 00:18:44,206 Ano! 287 00:18:44,310 --> 00:18:47,758 To jsme potřebovali, člověče. 288 00:18:47,758 --> 00:18:50,344 Přímo tam-- to jsou dny jídla. 289 00:18:50,344 --> 00:18:52,206 To jsou dva nebo tři dny jídla. 290 00:18:54,206 --> 00:18:57,586 Navíc je to mastný nešvar. To nemůžete porazit. 291 00:18:57,586 --> 00:19:01,965 Potřebujeme jich tolik jak můžeme dostat, velký tlustý. 292 00:19:02,068 --> 00:19:04,586 Doufám, že je toho víc z těch tam dole. 293 00:19:07,482 --> 00:19:08,931 Jdeme se dobře najíst dnes večer. 294 00:19:08,931 --> 00:19:11,241 To je tak dobrý pocit. 295 00:19:11,344 --> 00:19:14,379 To nás přivádí od tří dnů jídla 296 00:19:14,379 --> 00:19:17,586 měli jsme v mezipaměti... 297 00:19:17,586 --> 00:19:20,275 už přes týden. 298 00:19:20,379 --> 00:19:22,862 Kdybych měl ještě jeden, Cítil bych se mnohem lépe. 299 00:19:28,620 --> 00:19:30,931 Ach ano. Oh, ano, zlato. 300 00:19:39,275 --> 00:19:41,620 Ach! 301 00:19:41,620 --> 00:19:43,689 Ty vole. 302 00:19:43,689 --> 00:19:46,034 Oh, ano, člověče. 303 00:19:49,448 --> 00:19:51,137 Díky nebesům. 304 00:19:51,137 --> 00:19:53,620 Oh, jaký skvělý den. 305 00:19:53,724 --> 00:19:57,034 děkuji, Severozápadní teritoria. 306 00:19:57,137 --> 00:20:00,586 Doplnili jsme pokladna dnes-- 307 00:20:00,586 --> 00:20:04,275 krásná štika, velký inconnu, 308 00:20:04,379 --> 00:20:06,448 a burbot. 309 00:20:06,448 --> 00:20:08,827 To je hodně. 310 00:20:08,827 --> 00:20:10,620 To je hodně masa. 311 00:20:12,448 --> 00:20:16,965 Jsme v těžké zimě, a já jen mele. 312 00:20:17,068 --> 00:20:18,896 Našel jsem vzor to funguje 313 00:20:18,896 --> 00:20:20,620 našli návnadu, která se jim líbí. 314 00:20:20,620 --> 00:20:23,068 Všechno jde dobře. 315 00:20:23,068 --> 00:20:24,379 Jsme zpět. 316 00:20:24,482 --> 00:20:26,965 Jsme zpět přesně tam, kde jsme byli. 317 00:20:28,137 --> 00:20:30,034 Všechny věci, které jsem plánoval 318 00:20:30,137 --> 00:20:32,034 o tom, co budu dělat s penězi 319 00:20:32,137 --> 00:20:33,965 je vše zpět do hry. 320 00:20:39,413 --> 00:20:42,034 Vždycky jsem chtěl tábořiště, 321 00:20:42,137 --> 00:20:44,689 a moji rodiče vždycky chtěl kemp. 322 00:20:44,793 --> 00:20:46,103 Být v okolí táborníků 323 00:20:46,206 --> 00:20:48,413 a být schopen pracovat s mámou a tátou 324 00:20:48,413 --> 00:20:51,241 a mít kemp, který všechny moje sestry mohou jít do 325 00:20:51,241 --> 00:20:52,551 a všichni se můžeme scházet 326 00:20:52,655 --> 00:20:54,482 a pořádejte rodinná setkání a tak-- 327 00:20:54,482 --> 00:20:56,241 jaký splněný sen to by bylo, 328 00:20:56,241 --> 00:20:59,275 což je úplně proveditelné, kámo, s takovými penězi. 329 00:21:02,344 --> 00:21:05,034 Je tu dobrá večeře. 330 00:21:05,137 --> 00:21:09,068 Zbytek nahoře. 331 00:21:09,172 --> 00:21:12,965 Usnadněte si cestu když máme v noci hlad. 332 00:21:14,206 --> 00:21:15,620 Vím, kde jsou ryby. 333 00:21:15,620 --> 00:21:17,068 Prostě je musíme přibít. 334 00:21:17,068 --> 00:21:19,379 A chystám se vzít domů zlato. 335 00:22:05,000 --> 00:22:07,137 Neviděl jsem los navždy. 336 00:22:07,137 --> 00:22:09,965 Zajímalo by mě kde všichni šli do. 337 00:22:09,965 --> 00:22:11,655 nevím kde všichni losi šli. 338 00:22:11,758 --> 00:22:14,137 Myslel jsem, že sestoupí tyto nižší země právě teď, 339 00:22:14,137 --> 00:22:15,482 ale... 340 00:22:15,586 --> 00:22:19,000 Viděl jsem je dřív, ale teď zdá se, že jsou všichni pryč. 341 00:22:19,000 --> 00:22:22,137 Vsadím se, že přešli Jakeovo místo a on jednoho zastřelil. 342 00:22:24,482 --> 00:22:25,620 Pořád myslím na Jakea. 343 00:22:25,620 --> 00:22:26,862 Myslím, že je pořád tady, 344 00:22:26,862 --> 00:22:28,655 a myslím zabil losa. 345 00:22:34,310 --> 00:22:36,689 A myslím, že Williamova tam někde venku. 346 00:22:39,862 --> 00:22:41,517 Jděte domů, chlapi. 347 00:22:44,103 --> 00:22:45,620 Jdeme. 348 00:22:45,724 --> 00:22:47,344 Jdu se shromáždit nějaké palivové dříví. 349 00:22:54,344 --> 00:22:56,206 Tady to je. 350 00:23:00,034 --> 00:23:01,931 Odnesu to do chatrče. 351 00:23:02,034 --> 00:23:03,931 Vím, že moje hlavní práce je hotová. 352 00:23:05,344 --> 00:23:08,275 Můj přístřešek je postaven. Je to velmi pohodlné. 353 00:23:13,000 --> 00:23:16,586 Ale tohle počasí se mnou nespolupracuje. 354 00:23:16,689 --> 00:23:19,000 Trochu sněží. 355 00:23:19,000 --> 00:23:22,206 Budu naštípat další dříví každý den, než potřebuji. 356 00:23:24,965 --> 00:23:26,586 A já chci ty chladné dny-- 357 00:23:26,586 --> 00:23:28,862 když se nemůžu dostat ven nebo když jsem nemocný nebo zraněný-- 358 00:23:28,965 --> 00:23:31,068 Chci mít sedí tam dříví. 359 00:23:34,689 --> 00:23:38,896 Je na mě příliš zima. Je na mě příliš zima. 360 00:23:38,896 --> 00:23:40,724 Mám velkou starou hromadu palivového dřeva zde, 361 00:23:40,724 --> 00:23:43,241 mnohem víc než se dnes spálím. 362 00:23:43,241 --> 00:23:46,103 Mám více palivového dřeva nahromaděné venku. 363 00:23:46,103 --> 00:23:48,310 Mám více palivového dřeva nahromaděné kolem zad. 364 00:23:48,310 --> 00:23:50,586 Mám více palivového dřeva nahromaděné tam dole. 365 00:23:50,586 --> 00:23:54,000 Tedy pěkně uvnitř pro dnešní den. 366 00:23:54,000 --> 00:23:55,931 Musím si dávat pozor nedělat toho moc 367 00:23:55,931 --> 00:23:58,413 za jeden den a nic nenechávat na další den, 368 00:23:58,413 --> 00:24:01,724 zbavit všech smyslů. 369 00:24:01,827 --> 00:24:04,310 Ale já jsem tu jen seděl zmítající se v mé mysli, 370 00:24:04,310 --> 00:24:05,482 co budu dělat? 371 00:24:05,482 --> 00:24:07,689 A myslím, že udělám... 372 00:24:07,689 --> 00:24:10,931 zkus dělat nějaké umění na nějaké březové kůře 373 00:24:10,931 --> 00:24:13,655 a vysušit led z těchto kalhot 374 00:24:13,655 --> 00:24:16,931 že jsem tam venku sekal. 375 00:24:16,931 --> 00:24:21,620 Kdybych si dal boty a nohy tady a opřete se... 376 00:24:23,137 --> 00:24:26,137 To by mohlo rozmrazit led pryč z nich přímo tam. 377 00:24:30,655 --> 00:24:32,103 Tak se snažím představit toto umělecké dílo, 378 00:24:32,206 --> 00:24:34,862 protože mám jen dvě dobré zbyly kousky březové kůry, 379 00:24:34,965 --> 00:24:36,448 dva nebo tři. 380 00:24:36,448 --> 00:24:39,275 A nemůžu si jen tak čmárat na nich jako na škrabadle. 381 00:24:39,275 --> 00:24:40,724 Nějak musím mít to v hlavě 382 00:24:40,827 --> 00:24:43,068 pokud to chci dát na březovou kůru a ponechat ji. 383 00:24:45,931 --> 00:24:49,896 Myslím na umělecké dílo reprezentovat... 384 00:24:49,896 --> 00:24:51,517 moje zkušenosti zde... 385 00:24:55,068 --> 00:24:59,586 Něco obsaženo v siluetě medvěda, 386 00:24:59,586 --> 00:25:02,758 jaksi fantazijní, s jeho kožešinou vychází trochu, 387 00:25:02,758 --> 00:25:04,724 nějak začlenit řeka... 388 00:25:06,034 --> 00:25:07,241 Losí parohy... 389 00:25:08,793 --> 00:25:10,758 A čtyři slova... 390 00:25:10,862 --> 00:25:12,862 "ať je život"... 391 00:25:14,103 --> 00:25:16,241 Protože to je co jsem tady našel. 392 00:25:17,482 --> 00:25:20,344 Ach, teď hodně horko. 393 00:25:20,448 --> 00:25:21,931 Ne. 394 00:25:21,931 --> 00:25:25,206 Právě jsem si rozpustil botu dost špatně na špičce. 395 00:25:26,931 --> 00:25:30,379 Jen jsem to dost špatně roztavil. . 396 00:25:37,413 --> 00:25:40,551 Ležel jsem tam a byl jsem cítit to tak často. 397 00:25:41,965 --> 00:25:45,655 Ach můj bože, to není tak dobré. 398 00:25:53,758 --> 00:25:55,448 Ne. 399 00:25:59,896 --> 00:26:02,517 Nemyslím si, že je zničená... 400 00:26:02,517 --> 00:26:05,965 ale je to velmi... 401 00:26:05,965 --> 00:26:08,448 poškozené na špičce a oslabený, 402 00:26:08,448 --> 00:26:10,620 a mohlo by se to zničit velmi snadno. 403 00:26:10,620 --> 00:26:12,517 Musím si dávat velký pozor. 404 00:26:22,862 --> 00:26:24,172 Ten kousek je fajn. 405 00:26:24,275 --> 00:26:26,068 To bylo tak blízko. 406 00:26:27,482 --> 00:26:30,206 Kdybych měl nosit špinavé boty tady venku, 407 00:26:30,310 --> 00:26:32,586 můj první pár bot kterou jsem nosil přes podzim, 408 00:26:32,586 --> 00:26:34,551 Za jeden den bych dostal omrzliny. 409 00:26:36,310 --> 00:26:38,034 To není otázka. 410 00:26:39,379 --> 00:26:41,034 V pořádku. 411 00:26:41,034 --> 00:26:43,206 Půjdu tam ven a vyzkoušejte tyto boty. 412 00:26:45,413 --> 00:26:47,620 Nemohu si to dovolit takové věci. 413 00:26:52,620 --> 00:26:55,689 Když jsem tady, jdu zkontrolovat několik vlasců. 414 00:26:55,689 --> 00:26:59,379 Myslím, že to bude v pořádku na chvíli. 415 00:26:59,482 --> 00:27:01,310 Ale to je ten druh nehody 416 00:27:01,310 --> 00:27:04,137 to vám může zabránit v držení o životě tady. 417 00:27:05,965 --> 00:27:08,586 Čas prosekat se znovu řeka. 418 00:27:14,482 --> 00:27:16,793 Raději mi polož ruku přes smyčku. 419 00:27:16,793 --> 00:27:19,448 Nechtěj o tuhle sekeru nikdy přijít ve vodě. 420 00:27:22,689 --> 00:27:24,068 Hmm. 421 00:27:39,586 --> 00:27:42,000 Hej! Ryba! 422 00:27:42,103 --> 00:27:43,724 Jo! 423 00:27:45,172 --> 00:27:47,413 Jejda! 424 00:27:47,413 --> 00:27:50,034 Páni! Jo! Děkuji ti, Bože! 425 00:27:50,137 --> 00:27:52,896 Konečně mám rybu! 426 00:27:53,000 --> 00:27:55,034 Jo! 427 00:27:55,034 --> 00:27:56,586 Jsem šťastný. 428 00:27:56,586 --> 00:28:00,448 Tato malá ryba bude naprosto vítán 429 00:28:00,448 --> 00:28:02,000 v mém domě. 430 00:28:02,103 --> 00:28:04,551 Vezmu si většinu masa zpátky do tábora a sněz to. 431 00:28:09,000 --> 00:28:12,379 Vím, že bych mohl jít déle pouhým přidělováním, 432 00:28:12,379 --> 00:28:14,413 ale já to sním. 433 00:28:14,413 --> 00:28:16,620 Moc to potřebuji. 434 00:28:16,620 --> 00:28:20,034 První věc, kterou chci udělat, je dostat ryby, kde to rozmrzne. 435 00:28:20,034 --> 00:28:23,241 Položím to tam na malé desce. 436 00:28:26,034 --> 00:28:28,068 Chytrá věc je trochu na příděl, 437 00:28:28,068 --> 00:28:29,896 ale je to těžké začít přidělovat, 438 00:28:29,896 --> 00:28:31,896 protože začínám trochu hladovět. 439 00:28:31,896 --> 00:28:33,448 Mám opravdu hlad. 440 00:28:33,448 --> 00:28:36,068 Začněte dělat můj malý umělecký kousek. 441 00:28:36,068 --> 00:28:38,344 Každou noc sním teď o jídle. 442 00:28:38,344 --> 00:28:39,931 Snil jsem o tom po dlouhou dobu, 443 00:28:39,931 --> 00:28:41,724 ale ty sny jsou opravdu intenzivní. 444 00:28:41,724 --> 00:28:44,482 Teď jakože začínám krást jídlo v mých snech, 445 00:28:44,482 --> 00:28:46,517 a to je pro mě jiné. 446 00:28:46,517 --> 00:28:49,034 dobře, nech mě otočit rybu. 447 00:28:49,137 --> 00:28:51,586 Podívám se na Boha a říkám: 448 00:28:51,586 --> 00:28:54,206 Požádal jsem tě o jídlo, a dal jsi mi to. 449 00:28:54,206 --> 00:28:57,034 Pokud přestanu jíst a začít s přídělem, 450 00:28:57,137 --> 00:28:59,586 je to jen nedostatek víry 451 00:28:59,586 --> 00:29:02,103 že tam bude jídlo pro mě zítra? 452 00:29:03,482 --> 00:29:05,689 A právě teď jsem chycen v té otázce. 453 00:29:05,689 --> 00:29:08,517 Je to soukromá otázka. Je to víra ve mně. 454 00:29:08,517 --> 00:29:10,482 Zabývám se tím. 455 00:29:10,482 --> 00:29:14,413 Ale právě to řeším každý den... 456 00:29:14,517 --> 00:29:16,379 snažím se následovat svůj instinkt. 457 00:29:16,379 --> 00:29:18,586 To je skvělé. 458 00:29:18,586 --> 00:29:20,551 Dobře. 459 00:29:40,344 --> 00:29:42,482 Dobré ráno. Dobré ráno. Dobré ráno. 460 00:29:42,482 --> 00:29:44,517 Řeknu vám, další... 461 00:29:50,931 --> 00:29:53,448 Možná to udělám přímo tam krb. 462 00:29:53,551 --> 00:29:55,517 Vím jako denní světlo zde ubývat, 463 00:29:55,517 --> 00:29:57,931 zima jde být intenzivnější. 464 00:29:57,931 --> 00:30:00,379 A tak chci stavět krb. 465 00:30:07,379 --> 00:30:09,655 Tady nahoře na břehu, je tam pěkný malý kámen. 466 00:30:09,655 --> 00:30:11,413 To se odrazí zahřívat zpět na mě 467 00:30:11,413 --> 00:30:13,655 a pomoz mi zahřát se pozdě večer 468 00:30:13,655 --> 00:30:15,793 těsně předtím, než půjdu do náklonu na noc. 469 00:30:17,275 --> 00:30:18,896 Zahřej mé oblečení, ujistěte se, že jsem suchý, 470 00:30:18,896 --> 00:30:21,068 takže až půjdu v mém útulku, 471 00:30:21,068 --> 00:30:23,586 všechno teplo vyzařuje z mého těla a oblečení 472 00:30:23,689 --> 00:30:26,344 do spacáku, nech si mě teplo přes noc. 473 00:30:26,344 --> 00:30:27,931 To je dobře. 474 00:30:29,137 --> 00:30:31,551 Jo. 475 00:30:31,551 --> 00:30:33,931 Myslím, že nebyl žádný sníh včera večer pro změnu. 476 00:30:33,931 --> 00:30:36,172 Obvykle dostanete trochu sněhu. 477 00:30:36,172 --> 00:30:37,379 Ano, nic neobvyklého, 478 00:30:37,379 --> 00:30:39,413 ale dnes jen stejné staré rutinní věci. 479 00:30:39,517 --> 00:30:40,793 Ale... 480 00:30:44,758 --> 00:30:46,448 Jak bude chladněji a více, 481 00:30:46,448 --> 00:30:48,310 chceš být trochu víc po celou dobu chráněn 482 00:30:48,413 --> 00:30:49,896 z chladu a prvky. 483 00:30:51,448 --> 00:30:53,724 A tak tohle ochrání mě před sněhem, 484 00:30:53,827 --> 00:30:55,517 a dostanu teplo odrážející se zpět 485 00:30:55,620 --> 00:30:57,103 ze skal. 486 00:30:57,103 --> 00:30:59,551 Dávám přednost tomu než mít vnitřní požár. 487 00:30:59,655 --> 00:31:01,724 Vnitřní požár je docela riskantní. 488 00:31:01,724 --> 00:31:02,965 Pokaždé, když zapálíte, 489 00:31:02,965 --> 00:31:04,344 která tě vysušuje trochu. 490 00:31:04,344 --> 00:31:06,137 A tak jak čas plyne, stává se to nebezpečnějším 491 00:31:06,137 --> 00:31:08,586 a nebezpečné a nebezpečné za zapálení. 492 00:31:08,586 --> 00:31:10,586 Zapojíme to extra dobře. 493 00:31:18,000 --> 00:31:21,413 Postavil jsem iglú, spal v nich s mým synem celou noc, 494 00:31:21,413 --> 00:31:24,724 a venku bylo minus-35 s větrným mrazem. 495 00:31:24,827 --> 00:31:28,448 Budování tohoto štíhlého připomíná mi moji rodinu. 496 00:31:28,448 --> 00:31:30,241 Podívám se na svůj obrázek každý večer 497 00:31:30,241 --> 00:31:32,344 a jen doufat ve vše jde dobře. 498 00:31:34,344 --> 00:31:37,310 Jsem si jistý, že ano, ale člověk nikdy neví. 499 00:32:09,965 --> 00:32:13,172 Dobré ráno všem. 500 00:32:13,172 --> 00:32:15,931 Tak jsem se včera v noci probudil dvakrát 501 00:32:15,931 --> 00:32:17,931 něčím na vrcholu přístřešku 502 00:32:17,931 --> 00:32:20,344 získávání do našich rybích rezervací. 503 00:32:21,551 --> 00:32:23,068 Podívejte se na to. 504 00:32:23,172 --> 00:32:25,655 Byla to ta zatracená kuna. 505 00:32:25,655 --> 00:32:28,586 Byl tady nahoře dostat svačinu. 506 00:32:30,275 --> 00:32:32,517 Dostal se do toho velkého kluka. 507 00:32:32,620 --> 00:32:35,310 To mě překvapuje způsobil tolik škody. 508 00:32:35,413 --> 00:32:36,965 Podívejte se na tohle. 509 00:32:37,068 --> 00:32:40,103 Ta věc strašně klouzala tady nahoře a dole. 510 00:32:45,344 --> 00:32:47,655 Tohle místo je neúprosné, člověče. 511 00:32:47,758 --> 00:32:49,827 Byl tady kopat celou noc, 512 00:32:49,931 --> 00:32:51,103 rozhlížet se kolem, 513 00:32:51,103 --> 00:32:53,241 snaží najít způsob dostat se sem nahoru. 514 00:32:53,344 --> 00:32:55,758 To by bylo zatracený problém. 515 00:32:57,206 --> 00:32:59,241 Řeknu vám, co... 516 00:33:01,965 --> 00:33:03,413 Velký problém. 517 00:33:05,862 --> 00:33:08,413 Každý kousek jídla, co mám Potřebuji, člověče, 518 00:33:08,517 --> 00:33:11,172 aby to bylo do konce této věci. 519 00:33:11,275 --> 00:33:12,965 Je těžké být v bezpečí. 520 00:33:12,965 --> 00:33:15,344 Bez ohledu na to, co děláte, bez ohledu na to, kde to máte, 521 00:33:15,344 --> 00:33:18,000 něco je po tom jídle. 522 00:33:18,103 --> 00:33:20,000 Toto místo je divoké. 523 00:33:20,000 --> 00:33:22,241 Jediná věc, kterou můžete udělat je frickin' hang things 524 00:33:22,344 --> 00:33:23,620 vysoko ve stromech. 525 00:33:23,620 --> 00:33:26,206 To je jediné bezpečné místo, Našel jsem. 526 00:33:26,206 --> 00:33:28,068 Nemůžete se od toho dostat. 527 00:33:30,241 --> 00:33:32,241 Vrátila se ta kuna? 528 00:33:35,068 --> 00:33:37,931 Ten kousek byl právě tady. 529 00:33:38,034 --> 00:33:39,310 Kde je moje velká ryba? 530 00:33:39,413 --> 00:33:40,896 Bože můj. 531 00:33:42,862 --> 00:33:45,689 Jen se vleče moje ryby pryč, kámo. 532 00:33:45,689 --> 00:33:46,862 Ó. 533 00:33:50,931 --> 00:33:53,000 Ty matka [píp]. 534 00:33:54,103 --> 00:33:56,413 Zkurvená bitva. 535 00:33:56,517 --> 00:34:00,206 Neustálá bitva snažím se udržet to, co mám. 536 00:34:01,482 --> 00:34:04,724 Snažím se diverzifikovat moje úložiště. 537 00:34:06,862 --> 00:34:09,241 Nemůžu se nechat hlídat tady dole, člověče. 538 00:34:09,241 --> 00:34:12,655 Zatracená zvířata přicházejí z každého úhlu-- 539 00:34:12,655 --> 00:34:16,379 rosomáci, kuny, rys, medvěd grizzly. 540 00:34:17,931 --> 00:34:20,344 Jo, potřebuji další úložný vak. 541 00:34:24,793 --> 00:34:27,517 Alespoň nebylo rosomák, co? 542 00:34:33,172 --> 00:34:35,931 Vím, že jsme v homestrech zde. 543 00:34:36,034 --> 00:34:39,034 Vymyslím způsob zabalit tu rybu do toho 544 00:34:39,034 --> 00:34:40,724 a toto zavěsit. 545 00:34:43,275 --> 00:34:45,689 To nejtěžší je nevědět když je konec. 546 00:34:45,689 --> 00:34:49,965 Lidé, kteří jsou stále tady jsou opravdu něco jiného, člověče. 547 00:34:50,068 --> 00:34:53,275 Musíš být zatraceně tvrdý a zatraceně tvrdohlavý 548 00:34:53,275 --> 00:34:55,724 abych tu ještě byl a dělal to právě teď. 549 00:34:57,310 --> 00:34:59,310 Nemyslím přichází to tam. 550 00:35:01,620 --> 00:35:03,896 Pověsím to. 551 00:35:06,275 --> 00:35:09,448 Ten malý pejsek byl pravděpodobně v mém úkrytu. 552 00:35:09,448 --> 00:35:12,275 Měl jsem být opatrnější pro začátek. 553 00:35:14,034 --> 00:35:16,586 Nikdy to nedostanu další šance. 554 00:35:16,689 --> 00:35:18,862 Prostě to udělám přesně co jsem dělal. 555 00:35:18,862 --> 00:35:23,103 Pokud nepřijde velká škytavka, Tohle bych měl být schopen vyhrát. 556 00:35:52,482 --> 00:35:55,103 Jdu začít vytváření některých herních prvků. 557 00:35:56,275 --> 00:35:59,172 Potřebuji 4 kostky 558 00:35:59,275 --> 00:36:01,827 a 18 malých figurek. 559 00:36:01,931 --> 00:36:04,000 Všechny kusy jsou hotové. 560 00:36:04,000 --> 00:36:06,172 Tomu říkám hra "Zkouška ohněm." 561 00:36:08,172 --> 00:36:10,413 Dobře, jde to. 562 00:36:10,413 --> 00:36:12,206 Budeme hrát tuto hru. 563 00:36:12,206 --> 00:36:15,068 Takže všechny tyto malý hráč chlapi-- 564 00:36:15,068 --> 00:36:18,862 všechny je seřadíme náhodně do dvou skupin. 565 00:36:18,862 --> 00:36:21,172 Jsou rozděleni do dvou kmenů. 566 00:36:21,275 --> 00:36:23,413 Oh, můj kmen. 567 00:36:25,034 --> 00:36:28,551 Můj kmen je nejlepší. 568 00:36:28,655 --> 00:36:31,275 Je to tak trochu v pohodě. 569 00:36:31,275 --> 00:36:35,379 Takže mám toho chlapa Trevora v mém kmeni, 570 00:36:35,482 --> 00:36:36,620 kdo je otravný. 571 00:36:36,724 --> 00:36:41,413 Ale Randy... je tak trochu důvěryhodný. 572 00:36:41,413 --> 00:36:44,068 Ale ten chlap jménem Timber-- Mám ho moc ráda. 573 00:36:44,172 --> 00:36:45,413 Je tak trochu roztomilý. 574 00:36:45,413 --> 00:36:48,586 Dostanete každý hodit číslo... 575 00:36:48,586 --> 00:36:50,448 a to číslo... 576 00:36:50,448 --> 00:36:54,517 se počítá jako hlas proti osoba v tomto poli čísla. 577 00:36:54,620 --> 00:36:56,931 6 má hlas proti němu. 578 00:36:57,034 --> 00:36:59,758 Hráč s největším počtem hlasů je číslo 6. 579 00:36:59,862 --> 00:37:01,620 Tak to je ten hráč na špalku. 580 00:37:01,724 --> 00:37:03,689 jsem tak zničený a zklamaný 581 00:37:03,689 --> 00:37:05,379 v těchto lidech. 582 00:37:05,482 --> 00:37:07,379 Huh, já-- 583 00:37:11,172 --> 00:37:14,103 Oheň představuje vaši smrt. 584 00:37:14,206 --> 00:37:15,793 Hodíme vás v ohni. 585 00:37:15,793 --> 00:37:19,448 Žádný! Aah! Krrrr! 586 00:37:19,448 --> 00:37:21,896 A to, dámy a pánové, 587 00:37:22,000 --> 00:37:25,172 tak se Trial By Fire hraje. 588 00:37:26,379 --> 00:37:29,241 V pořádku, čas jít dělat věci. 589 00:37:33,103 --> 00:37:36,655 Zkusím nasadit žábrovou síť tam dole pod ledem. 590 00:37:36,655 --> 00:37:38,896 Musíme zůstat proaktivní. 591 00:37:38,896 --> 00:37:40,586 Nemám moc víru v tenatové síti, 592 00:37:40,586 --> 00:37:42,551 ale musím zkusit všechno. 593 00:37:43,793 --> 00:37:45,586 Věci vážící v mé mysli jsou-- 594 00:37:45,586 --> 00:37:48,448 kolik času zbývá nikdo jiný tu není? 595 00:37:48,551 --> 00:37:50,413 A nemít to vědět, 596 00:37:50,413 --> 00:37:51,931 Musím dostat v mém mentálním prostoru 597 00:37:51,931 --> 00:37:53,379 jak se pustit do práce. 598 00:37:53,379 --> 00:37:57,310 Nemohu tady zůstat o síle zábavy. 599 00:37:57,413 --> 00:38:00,344 Dobře, konečně je led 600 00:38:00,448 --> 00:38:02,448 trochu uklidit. 601 00:38:02,448 --> 00:38:04,275 takže... 602 00:38:04,275 --> 00:38:05,931 Nastavuji svou žábrovou síť, 603 00:38:05,931 --> 00:38:07,758 a je to mimořádné 604 00:38:07,758 --> 00:38:11,103 abych to konečně využil v den 72. 605 00:38:11,103 --> 00:38:13,827 Moje žábrová síť není nejlepší. 606 00:38:13,827 --> 00:38:17,344 Myslím, že to moc není správnou velikost, 607 00:38:17,344 --> 00:38:21,068 ale to teprve uvidíme co s ní můžeme dělat. 608 00:38:21,172 --> 00:38:23,103 Jí? Měli bychom to pojmenovat. 609 00:38:23,206 --> 00:38:26,448 Betty, Betty ta žábrová síť. 610 00:38:26,448 --> 00:38:29,724 Mám plán, který mi pomůže zarovnejte to správně. 611 00:38:31,206 --> 00:38:33,379 Jedna z mých největších věcí které od toho chci 612 00:38:33,482 --> 00:38:37,310 je, že tato zkušenost bude buď mých 40 dní a 40 nocí 613 00:38:37,310 --> 00:38:39,241 v poušti, chcete-li. 614 00:38:39,241 --> 00:38:40,310 Dobře. 615 00:38:43,586 --> 00:38:46,103 Došel jsem k bodu kde si nejsem jistý 616 00:38:46,103 --> 00:38:47,758 přesně co dál. 617 00:38:54,000 --> 00:38:57,551 Ale jestli tomu rozumím jak můj život fungoval... 618 00:38:57,551 --> 00:39:00,793 a jak jsem obdržel nejjasnější vidění, 619 00:39:00,793 --> 00:39:02,931 to se mi stane v divočině. 620 00:39:03,034 --> 00:39:05,275 Tam žiju můj nejčistší život. 621 00:39:07,137 --> 00:39:08,172 Dobře. 622 00:39:08,275 --> 00:39:10,965 A protáhněte to tou dírou. 623 00:39:11,068 --> 00:39:13,655 Ano, ano, ano. 624 00:39:13,758 --> 00:39:16,551 Myslím, že to přivážu asi tady. 625 00:39:16,551 --> 00:39:19,448 Fáze jedna - úspěch. 626 00:39:19,551 --> 00:39:21,758 Máme stahovací provázek tam dole. 627 00:39:21,758 --> 00:39:23,862 To je dobře. 628 00:39:23,965 --> 00:39:26,172 Teď musíme připojit síť. 629 00:39:28,655 --> 00:39:32,103 Strávil jsem tolik svého života snaží se zařídit chaos v životě 630 00:39:32,206 --> 00:39:33,931 do něčeho zvládnutelného. 631 00:39:34,034 --> 00:39:36,000 A to tady dělat nebudu. 632 00:39:36,000 --> 00:39:38,827 Příběh jako je tento musí být řečeno přirozeně. 633 00:39:44,551 --> 00:39:46,137 Nemám zde žádné parametry. 634 00:39:46,241 --> 00:39:47,724 Mám jen jednu věc. 635 00:39:47,724 --> 00:39:50,137 Chci jen vidět moje rodina žije život 636 00:39:50,137 --> 00:39:51,931 kde se mají dobře. 637 00:39:51,931 --> 00:39:54,379 A každý život se může stát poté, 638 00:39:54,379 --> 00:39:55,965 i když se to neshoduje 639 00:39:55,965 --> 00:39:58,241 s tím, o čem jsem snil Dělal bych to. 640 00:39:58,344 --> 00:40:00,379 A to je pravda. 641 00:40:02,586 --> 00:40:04,310 Tohle nebude fungovat. 642 00:40:08,172 --> 00:40:10,586 Oh, no... 643 00:40:10,586 --> 00:40:12,620 Dobře... 644 00:40:12,620 --> 00:40:14,103 čas, abych zamířil do tábora, 645 00:40:14,103 --> 00:40:18,448 zapálit oheň, uvařit čaj, vařit vodu, rozmrazit nějakou rybu, 646 00:40:18,448 --> 00:40:21,137 nasekat trochu dříví, dělat všechny ty zábavné věci. 647 00:40:22,482 --> 00:40:24,241 A jdeme na to. 648 00:40:38,586 --> 00:40:40,931 Je to střed někdy v noci. 649 00:40:42,965 --> 00:40:44,413 Moje nohy-- 650 00:40:44,413 --> 00:40:47,068 Ztratil jsem veškerý cit v mé pravé noze, 651 00:40:47,172 --> 00:40:49,758 poloviční pocit v mé levé noze. 652 00:40:49,758 --> 00:40:52,793 Nevím, proč jsem... 653 00:40:52,793 --> 00:40:57,206 Asi na to prostě nemám oběhu ponechány, aby je udržely. 654 00:40:57,206 --> 00:41:00,310 Takže musím udělej něco tady 655 00:41:00,310 --> 00:41:03,000 pokusit se dostat do oběhu zpátky do mých nohou, 656 00:41:03,103 --> 00:41:04,413 vrať se do mého spacáku, 657 00:41:04,517 --> 00:41:07,068 a pokusit se dostat ven zbytek noci. 658 00:41:10,551 --> 00:41:12,965 Už jsem měl omrzliny, 659 00:41:12,965 --> 00:41:16,448 a pokud je to tohle, Mám potíže. 660 00:41:16,448 --> 00:41:18,068 Nevím, co je špatně s mýma nohama. 661 00:41:18,172 --> 00:41:20,275 I ve spacáku jsem... 662 00:41:20,275 --> 00:41:23,586 ztratit veškerý cit. 663 00:41:23,586 --> 00:41:25,413 Cítit to. 664 00:41:27,931 --> 00:41:31,551 Jo, je to opravdu chladné na dotek, opravdu těžké. 665 00:41:31,655 --> 00:41:34,206 Necítím prsty na mých nohou. 666 00:41:34,310 --> 00:41:36,931 Nechci jít domů kvůli tomuto problému. 667 00:41:38,758 --> 00:41:40,931 Když je nemůžu udržet v teple uvnitř mého spacáku, 668 00:41:40,931 --> 00:41:42,965 uvnitř mých botiček, 669 00:41:42,965 --> 00:41:45,379 Mohl bych mít problémy. 670 00:42:06,310 --> 00:42:09,931 Poslední noc pro mě bylo opravdu mizerně. 671 00:42:11,551 --> 00:42:14,379 Vsadím se, že jsem spal možná hodinu. 672 00:42:14,379 --> 00:42:15,931 A jsou to moje nohy. 673 00:42:15,931 --> 00:42:17,758 Nemůžu je udržet dobré. 674 00:42:19,379 --> 00:42:21,034 Nemyslím je to problém s teplotou. 675 00:42:21,034 --> 00:42:25,241 Myslím, že je to můj oběh prostě nepůjde. 676 00:42:25,241 --> 00:42:29,068 Moje nohy jsou jako, ne, žádný oběh. 677 00:42:30,655 --> 00:42:32,931 Takže jsem byl jen... 678 00:42:33,034 --> 00:42:35,068 Bylo to docela mizerné noc, abych byl upřímný. 679 00:42:35,068 --> 00:42:39,103 Ale jdu si uvařit čaj na snídani 680 00:42:39,103 --> 00:42:42,931 a věř, že budu mít dobrý den. 681 00:42:42,931 --> 00:42:45,137 To je můj plán. 682 00:42:45,137 --> 00:42:46,551 Jen tak dál. 683 00:42:53,379 --> 00:42:55,655 Jdu dovnitř a uvařit čaj. 684 00:42:59,206 --> 00:43:03,103 Musí být po poledni, ale slunce se ještě neukázalo. 685 00:43:06,827 --> 00:43:09,413 dobře, pojďme na to. 686 00:43:09,517 --> 00:43:11,965 Rozjeďme tuto olovnici. 687 00:43:11,965 --> 00:43:16,172 Budu proaktivní a změnit situaci. 688 00:43:16,172 --> 00:43:18,551 Kdykoli jsi cítit se opravdu na dně, chlad, 689 00:43:18,551 --> 00:43:20,379 jako... 690 00:43:22,413 --> 00:43:25,241 Prvky právě se k tobě dostávají, 691 00:43:25,344 --> 00:43:26,793 měnit prvky. 692 00:43:26,793 --> 00:43:28,793 Udělejte teplo. Rozdělat oheň. 693 00:43:28,793 --> 00:43:31,206 Udělejte vodu. Udělejte si čaj. 694 00:43:31,206 --> 00:43:32,758 Udělej něco. 695 00:43:39,206 --> 00:43:41,310 Dobrý. Dobrý. 696 00:43:41,310 --> 00:43:43,103 Oheň je velmi dobrý. 697 00:43:44,655 --> 00:43:46,103 Je to těžký den. 698 00:43:47,689 --> 00:43:50,379 Já se nebojím těžkých dnů, ale... 699 00:43:53,862 --> 00:43:56,344 Mohu zatím tlačit jen na své tělo. 700 00:43:58,344 --> 00:44:01,068 Jím každý den... 701 00:44:01,068 --> 00:44:03,448 ale ne moc. 702 00:44:03,448 --> 00:44:07,310 A teď se prostě nemůžu zahřát. 703 00:44:07,413 --> 00:44:09,724 Prostě nemůžu nohy v teple. 704 00:44:12,241 --> 00:44:15,551 Moje tělo to tak cítí zradí mě a zhroutí se. 705 00:44:19,689 --> 00:44:22,206 Možná budu muset odříznout několik prstů na nohou. 706 00:44:23,517 --> 00:44:27,172 To by mě přimělo strašně atraktivní-- 707 00:44:27,172 --> 00:44:30,000 nějaké vážné jizvy, přívěsky odříznuté 708 00:44:30,000 --> 00:44:32,241 kvůli omrzlinám, 709 00:44:32,344 --> 00:44:34,206 skalnatý, vrásčitý obličej. 710 00:44:37,448 --> 00:44:41,862 V televizi to vypadá lépe než to momentálně odtud. 711 00:44:41,862 --> 00:44:43,896 Jsi zpátky na gauči-- 712 00:44:43,896 --> 00:44:46,413 "Dokážeš to, dokážeš to, ty to dokážeš." 713 00:44:48,275 --> 00:44:50,413 říkám si to samé. 714 00:44:51,448 --> 00:44:53,103 Necítím teplo. 715 00:45:15,275 --> 00:45:17,931 Je tam ryba. Pojď nahoru. 716 00:45:27,586 --> 00:45:30,137 Ach, už se stmívá. 717 00:45:31,758 --> 00:45:33,827 Ty vousy bolí. 718 00:45:37,827 --> 00:45:40,586 Možná to sestříhám trochu, 719 00:45:40,586 --> 00:45:43,344 takže když piju vodu, Nechápu, jako... 720 00:45:45,758 --> 00:45:48,000 Nepromokne se, víš 721 00:45:50,827 --> 00:45:53,206 Je to těžké. Nechci si uříznout ret. 722 00:46:02,000 --> 00:46:05,793 Někdo právě teď dívá se na to a říká, 723 00:46:05,793 --> 00:46:08,758 oh, prosím přestřihněte tuto část jako další. 724 00:46:08,758 --> 00:46:11,413 Přivádí je to k šílenství. 725 00:46:17,827 --> 00:46:19,482 To pomohlo. 726 00:46:19,482 --> 00:46:22,241 Můžete cítit rozdíl. 727 00:46:23,448 --> 00:46:25,448 Dobře, kluci, podívej se na ty dveře. 728 00:46:25,448 --> 00:46:27,655 Už se to rozpadalo na dny. 729 00:46:27,655 --> 00:46:30,413 A mám z toho obavy lámání více 730 00:46:30,517 --> 00:46:33,275 a stát se, jako, neexistující. 731 00:46:33,275 --> 00:46:35,586 Abych šel do nejchladnějšího počasí 732 00:46:35,586 --> 00:46:38,310 roku s tím je smutné. 733 00:46:39,758 --> 00:46:42,000 Už si ani nepamatuju jak sakra jsem to postavil, 734 00:46:42,000 --> 00:46:46,068 ale já vím že potřebuji borové větve. 735 00:46:46,172 --> 00:46:50,689 A pravděpodobně bych mohl krást nějaká borovice 736 00:46:50,793 --> 00:46:52,965 z této střechy krytu. 737 00:46:58,448 --> 00:47:01,344 Denního světla ubývá, člověče. 738 00:47:01,344 --> 00:47:03,724 Začněte s tím. 739 00:47:03,724 --> 00:47:07,413 Se čtyřmi hodinami denního světla Mám velmi omezený čas 740 00:47:07,517 --> 00:47:11,586 jít pro ryby a získat dříví. 741 00:47:11,586 --> 00:47:14,482 A pak je to zpět do jeskyně. 742 00:47:14,586 --> 00:47:17,827 Jdu jen nabíjet celá ta hromada větví, 743 00:47:17,827 --> 00:47:21,034 utáhněte tu hůl zpět, a myslím, že jsme dobří. 744 00:47:21,034 --> 00:47:24,379 V noci, máš 20 zatracených hodin tmy 745 00:47:24,379 --> 00:47:25,724 sedět. 746 00:47:28,103 --> 00:47:30,448 Odešel jsem jako poslední, jako 30 let mého života 747 00:47:30,448 --> 00:47:33,517 aniž bych se nudil, dokud jsem se sem nedostal. 748 00:47:33,620 --> 00:47:34,793 Vždy jsem zaneprázdněn. 749 00:47:34,896 --> 00:47:36,482 Můj ADD pořád kope. 750 00:47:36,482 --> 00:47:38,551 Vždycky jsem dostal něco se děje. 751 00:47:41,137 --> 00:47:45,172 Vždycky jsem měl nediagnostikované ADHD. 752 00:47:45,172 --> 00:47:46,896 I ve škole jsem to věděl. 753 00:47:46,896 --> 00:47:48,862 Rozpětí mé pozornosti prostě tam není. 754 00:47:48,965 --> 00:47:50,620 Nikdy jsem nemohl sedět prostřednictvím třídy 755 00:47:50,620 --> 00:47:52,896 pokud jsem nebyl extrémně zajímá, 756 00:47:53,000 --> 00:47:55,586 pokud to nebylo výtvarná třída nebo tak něco. 757 00:47:55,586 --> 00:47:59,827 A já se tak nudím rychle. 758 00:48:01,482 --> 00:48:04,379 No, lepší než to bylo. 759 00:48:04,482 --> 00:48:06,586 To nevadí jak je to stimulující, 760 00:48:06,689 --> 00:48:09,413 jestli je to totéž den co den, 761 00:48:09,517 --> 00:48:11,103 Končím. 762 00:48:13,344 --> 00:48:15,793 Připravte se na večeři... 763 00:48:15,793 --> 00:48:19,172 vše co jsem dostal na co se těšit, opravdu. 764 00:48:19,172 --> 00:48:21,551 Pokud v tom nemám hlavu, Nebudu to moci udělat. 765 00:48:21,551 --> 00:48:23,413 To je to, co udělám. 766 00:48:25,758 --> 00:48:29,724 Nyní přichází nuda. 767 00:48:31,655 --> 00:48:34,275 Je to jen něco Musím se tu probojovat. 768 00:48:41,517 --> 00:48:44,862 Je jasné-- naprosto jasný důvod 769 00:48:44,862 --> 00:48:47,275 proč... 770 00:48:47,275 --> 00:48:50,241 nejtvrdší trest můžete se dostat do vězení 771 00:48:50,344 --> 00:48:54,586 je samotka... 772 00:48:54,586 --> 00:48:57,379 protože je to pro tebe těžké, člověče. 773 00:48:57,379 --> 00:48:59,655 Není lepší... není horší trest 774 00:48:59,758 --> 00:49:04,137 než své vlastní trhání sebe odděleně 775 00:49:04,241 --> 00:49:05,896 za věci, které jsi udělal špatně. 776 00:49:05,896 --> 00:49:08,137 Není horšího trestu. 777 00:49:15,172 --> 00:49:17,482 Zvláštní, že? 778 00:49:17,482 --> 00:49:19,482 Není to divné? 779 00:49:24,793 --> 00:49:26,655 Teda, myslel jsem si chladné počasí 780 00:49:26,758 --> 00:49:29,655 chystal se zaklepat lidé ven, ale není. 781 00:49:29,655 --> 00:49:32,448 Kdokoli je tady je tvrdý jako čert. 782 00:49:32,448 --> 00:49:35,517 My to sneseme mezi sebou, dokud... 783 00:49:35,620 --> 00:49:37,448 jedna z nás jeskyní. 784 00:49:40,827 --> 00:49:44,137 Nevím, jestli existuje zbývají dva nebo tři. 785 00:49:44,241 --> 00:49:46,620 Někdo se ale musí dostat do jeskyně. 786 00:49:47,827 --> 00:49:49,655 To nebudu já... 787 00:49:50,862 --> 00:49:52,310 Nemyslím. 788 00:49:53,931 --> 00:49:55,379 Raději ne. 789 00:49:55,379 --> 00:49:58,241 Nevidím, jak upadám, ale já... 790 00:49:58,344 --> 00:50:00,103 nevím. 791 00:50:00,103 --> 00:50:02,172 Kdo to sakra ví? 792 00:50:05,172 --> 00:50:09,448 Opravdu jsem si nemyslel zašlo to tak daleko. 793 00:50:09,448 --> 00:50:12,068 Chci říct, tohle je ošklivé místo. 794 00:50:20,586 --> 00:50:23,482 Co to bylo za hluk? 795 00:50:23,482 --> 00:50:26,517 Je tam obrovské zvíře jen venku. 796 00:50:26,517 --> 00:50:28,379 Nevím co to sakra bylo. 797 00:50:29,931 --> 00:50:32,724 Dostal jsem paniku o mém skladování potravin. 798 00:50:34,310 --> 00:50:37,448 Napnu svůj luk. 799 00:50:37,551 --> 00:50:41,551 Něco může velmi, velmi snadno přijít a získat to jídlo. 800 00:50:41,551 --> 00:50:43,344 Právě toho se obávám. 801 00:50:43,344 --> 00:50:45,758 A může to být cokoliv, je problém. 802 00:50:47,551 --> 00:50:49,655 Nevím, jestli je to správné rozhodnutí jít tam ven, 803 00:50:49,758 --> 00:50:51,172 ale musím jít zkontrolovat. 804 00:51:08,655 --> 00:51:10,448 něco vidím v tomhle stromě tady. 805 00:51:12,413 --> 00:51:13,931 Co to sakra je? 806 00:51:15,206 --> 00:51:17,103 Bože můj. 807 00:51:19,000 --> 00:51:20,896 To je zatracená kuna. 808 00:51:22,827 --> 00:51:25,413 pryč, kuno. 809 00:51:25,413 --> 00:51:27,275 Vypadni odtud. 810 00:51:32,551 --> 00:51:36,655 Nedostalo mé jídlo tam nahoře, díky bohu. 811 00:51:37,931 --> 00:51:39,137 Snažím se. 812 00:51:46,172 --> 00:51:47,724 To nemůže být co Slyšel jsem však. 813 00:51:47,724 --> 00:51:49,655 Něco jsem slyšel mnohem větší než to. 814 00:51:56,068 --> 00:52:00,620 Mám cenu do 80 jídlo, které tam visí. 815 00:52:00,620 --> 00:52:02,551 Musíme to jen chránit. 816 00:52:04,896 --> 00:52:07,551 Kuna má pravdu zpátky do toho, kámo. 817 00:52:09,551 --> 00:52:12,931 Je tu tolik otravných věcí že musíš zůstat na vrcholu 818 00:52:12,931 --> 00:52:15,206 aby to tady vyšlo na tak dlouho. 819 00:52:15,310 --> 00:52:17,551 Drž se dál od mého jídla. 820 00:52:17,551 --> 00:52:19,793 Jen vás to přivádí k divočině. 821 00:52:19,793 --> 00:52:21,586 Tady jde. 822 00:52:24,448 --> 00:52:27,000 Konec by mohl být kterýkoli z těchto dnů. 823 00:52:27,000 --> 00:52:29,068 Mohl bych dostat lékařskou kontrolu zítra, 824 00:52:29,172 --> 00:52:31,068 a to by mohlo být ono. 825 00:52:31,068 --> 00:52:33,931 Vraťte se dovnitř. 826 00:52:34,034 --> 00:52:38,275 Dub Paetz by mohl být vítěz sezóny 11 "Sám." 827 00:52:38,275 --> 00:52:40,275 Teď jsem si myslel určitě, 828 00:52:40,275 --> 00:52:42,103 tuto soutěž by byl konec 829 00:52:42,103 --> 00:52:43,931 a byl bych doma. 830 00:52:43,931 --> 00:52:46,517 Myslel jsem, že to tak bude asi 60 dní, 831 00:52:46,517 --> 00:52:48,862 a byli bychom venku. 832 00:52:48,862 --> 00:52:51,103 Mohl bych to být právě teď. 833 00:52:52,551 --> 00:52:54,724 No, mám z toho obavy že kuna neodejde 834 00:52:54,724 --> 00:52:56,344 to jídlo tam samo. 835 00:52:57,758 --> 00:52:59,206 Je to přímo tam. 836 00:53:05,103 --> 00:53:08,965 To zní tak neskutečně myslet že jeden z členů mé rodiny 837 00:53:09,068 --> 00:53:11,241 může být právě teď poblíž. 838 00:53:13,655 --> 00:53:15,758 a... 839 00:53:15,758 --> 00:53:18,862 jestli dostanu lékařskou kontrolu zítra, pak už vím. 840 00:53:18,965 --> 00:53:22,310 Mohu si být docela jistý že jsem odsud pryč. 841 00:53:22,310 --> 00:53:23,724 Doufám jako čert, člověče. 842 00:53:23,724 --> 00:53:26,034 Doufám a modlím se... 843 00:53:26,137 --> 00:53:27,931 to je pravda. 844 00:53:30,206 --> 00:53:32,241 To by bylo tak úžasné. 845 00:54:00,206 --> 00:54:02,655 No, no, no, všechno nejlepší k narozeninám, Williame. 846 00:54:02,655 --> 00:54:04,620 Táta tě miluje na měsíc a zpět. 847 00:54:04,620 --> 00:54:06,620 Oh, on ví kde Kéž bych byl. 848 00:54:06,620 --> 00:54:10,310 Ale dělám, co musím tady, myslím. 849 00:54:10,310 --> 00:54:13,517 Omlouvám se za to všechno, ale... 850 00:54:13,517 --> 00:54:16,379 ale doufám, že budu doma poměrně brzy. 851 00:54:17,931 --> 00:54:19,655 Jo. 852 00:54:21,482 --> 00:54:23,965 Vstanu a půjdu dolů a zapálit oheň 853 00:54:23,965 --> 00:54:25,758 a mít nějaké connie. 854 00:54:30,172 --> 00:54:32,034 Jo, oheň bude trochu větší než normálně. 855 00:54:32,137 --> 00:54:34,172 Můj chlapec má narozeniny. 856 00:54:51,310 --> 00:54:54,068 Všechno nejlepší, Williame! 857 00:54:54,068 --> 00:54:56,758 Přál bych si být doma, ale jsem si to tady užijeme, 858 00:54:56,758 --> 00:54:58,586 a já to všechno vymyslím k tobě, až se vrátím. 859 00:54:58,689 --> 00:55:01,310 Miluji tě na Měsíc a zpět. 860 00:55:01,310 --> 00:55:02,758 Bůh žehnej. 861 00:55:05,379 --> 00:55:07,862 Tento oheň je pro vás. 862 00:55:07,965 --> 00:55:10,655 Užijte si tento den a... 863 00:55:10,655 --> 00:55:12,413 myslet na tebe celý den. 864 00:55:13,793 --> 00:55:15,655 Mému chlapci je 12. 865 00:55:15,655 --> 00:55:18,482 A tady a teď, to bude poprvé 866 00:55:18,482 --> 00:55:19,896 Zmeškal jsem jeho narozeniny. 867 00:55:19,896 --> 00:55:22,551 Je to těžké a já vím přál si, abych tam byl. 868 00:55:24,896 --> 00:55:26,586 Zpátky domů, o tři hodiny později, už to nebude dlouho trvat. 869 00:55:26,689 --> 00:55:28,103 Bude se připravovat na oslavu jeho narozenin. 870 00:55:28,103 --> 00:55:30,586 A chystají se užijte si spoustu zábavy. 871 00:55:30,586 --> 00:55:32,241 Budou mít ohniště jde. 872 00:55:32,344 --> 00:55:34,103 Jeho kamarádi budou u konce. 873 00:55:35,586 --> 00:55:37,379 Dneska bude mít radost. Nebojte se. 874 00:55:39,206 --> 00:55:41,034 Na jeho narozeniny jsme vždycky mít tenhle dav dětí u sebe. 875 00:55:41,034 --> 00:55:44,379 A baví mě se jen dívat hrají si na dvorku. 876 00:55:44,379 --> 00:55:46,241 Je toho hodně co minout. 877 00:56:12,206 --> 00:56:14,068 Nemůžu se dočkat, až se vrátím ale vidět ho. 878 00:56:14,068 --> 00:56:16,034 Miluje lov a rybaření a podobné věci. 879 00:56:16,034 --> 00:56:18,413 Na jeho věk, skutečně soběstačný. 880 00:56:18,413 --> 00:56:20,689 Zapaluje všechny ohně v ohništi sám, 881 00:56:20,689 --> 00:56:23,655 a něco jako čip ze starého bloku. 882 00:56:23,655 --> 00:56:25,724 Počkejte. Oh, tady to je. 883 00:56:25,827 --> 00:56:27,931 Poslední hlava, viďte? 884 00:56:28,034 --> 00:56:31,379 Moje poslední hlava connie k narozeninám mého chlapce. 885 00:56:31,482 --> 00:56:33,310 Děsivý. 886 00:56:33,310 --> 00:56:35,724 Oh, to jde být taková dobrota. 887 00:56:37,931 --> 00:56:39,793 Než jsem odešel sem, 888 00:56:39,793 --> 00:56:42,172 William dostával trochu znepokojen. 889 00:56:42,172 --> 00:56:43,965 Dej tam ten kousek zpátky. 890 00:56:59,034 --> 00:57:01,241 Sedněte si na chvíli. 891 00:57:04,379 --> 00:57:06,758 Speciální jídlo ve zvláštní den-- 892 00:57:08,379 --> 00:57:11,241 narozeninová večeře a moje večeře na počest Williama. 893 00:57:12,517 --> 00:57:13,517 Jo. 894 00:57:14,620 --> 00:57:16,413 Být tady úplně sám 895 00:57:16,413 --> 00:57:18,827 pro nikoho to není snadné s rodinou. 896 00:57:18,827 --> 00:57:20,482 Jaká lahůdka. Jaká lahůdka. 897 00:57:58,310 --> 00:58:03,137 Takže vítejte na celou mou existenci. 898 00:58:04,482 --> 00:58:06,344 Jsem to skoro já a spací pytel 899 00:58:06,344 --> 00:58:08,413 snaží se udržet v teple, 900 00:58:08,517 --> 00:58:11,689 snaží spálit co nejvíce času jak je to v lidských silách. 901 00:58:15,931 --> 00:58:18,000 Tohle je na hovno. 902 00:58:22,793 --> 00:58:25,482 Chci jen normální život. 903 00:58:27,206 --> 00:58:31,448 Ale tady jsem v izolaci... 904 00:58:31,448 --> 00:58:33,068 v Arktidě 905 00:58:33,068 --> 00:58:36,896 v tom, co je teď uprostřed zimy. 906 00:58:37,000 --> 00:58:40,862 Můj život se skládá být zabalený 907 00:58:40,862 --> 00:58:43,137 ve spacím pytli co nejdéle 908 00:58:43,241 --> 00:58:45,724 jen abych trávil čas. 909 00:58:45,724 --> 00:58:47,689 Zní to šíleně. 910 00:58:50,758 --> 00:58:53,103 takže... 911 00:58:53,103 --> 00:58:55,517 to je ono. 912 00:59:07,517 --> 00:59:09,655 Cítím se jako člen své rodiny na cestě sem 913 00:59:09,655 --> 00:59:12,931 nebo tady právě teď, doufám. 914 00:59:22,931 --> 00:59:25,034 Jo, právě mám oznámení 915 00:59:25,034 --> 00:59:27,482 před chvílí, že lékař návštěva do hodiny. 916 00:59:27,586 --> 00:59:30,862 Takže si musím pořídit správné ponožky na vážení 917 00:59:30,862 --> 00:59:33,241 a prostě je tam zahřej trochu. 918 00:59:35,448 --> 00:59:37,586 Měla by tu být lékařská kontrola každou minutu. 919 00:59:37,586 --> 00:59:39,103 To není dobré. 920 00:59:53,275 --> 00:59:55,931 Zdravotně, nějaké obavy? 921 00:59:55,931 --> 00:59:59,689 Ne, jen zima, studená jako čert. 922 00:59:59,689 --> 01:00:02,793 Snáze se unaví... 923 01:00:02,793 --> 01:00:05,034 každý den, který uplyne, Asi, ale... 924 01:00:05,137 --> 01:00:06,379 Dobře. 925 01:00:06,379 --> 01:00:08,482 dovnitř nosem, ven ústy. 926 01:00:08,586 --> 01:00:10,172 Přes ústa... - Oh, Ježíši. 927 01:00:10,172 --> 01:00:11,448 Vyhazuji tě. 928 01:00:11,448 --> 01:00:13,241 dovnitř ústy, ven nosem. 929 01:00:15,379 --> 01:00:17,551 Víš jaký palec u nohy Dotýkám se? 930 01:00:17,655 --> 01:00:19,620 Dotýkáš se mého palce u nohy. Cítím to. 931 01:00:19,620 --> 01:00:21,655 Máte pocit, že jste schopni zvládnout to tady? 932 01:00:21,655 --> 01:00:24,413 Neztrácíte senzaci? - Včera v noci jsem byl v pořádku. 933 01:00:35,137 --> 01:00:36,275 A dovnitř. 934 01:00:36,275 --> 01:00:38,206 Odhaluje mi hrudní koš. 935 01:00:40,551 --> 01:00:42,793 Tady to je. Dobře. 936 01:00:52,551 --> 01:00:53,965 Dobře. 937 01:01:14,000 --> 01:01:15,586 Muž. 938 01:01:33,965 --> 01:01:36,517 Strašně to bolí, kámo. 939 01:01:36,517 --> 01:01:38,931 Když přišli, řekli, že mám lékařská kontrola, 940 01:01:38,931 --> 01:01:41,689 Byl jsem jako, kámo, tohle musí být ono. 941 01:01:43,379 --> 01:01:44,793 Ne, není. 942 01:01:44,793 --> 01:01:49,000 Je to zpět k dřevořezbě a zmrazit prdel... 943 01:01:49,103 --> 01:01:51,655 protože nevím kolik dní ještě teď. 944 01:01:59,758 --> 01:02:01,103 Oh. 945 01:02:02,896 --> 01:02:05,241 Chci odsud pryč. 946 01:02:14,310 --> 01:02:16,379 Oh, [píp]. 947 01:02:25,689 --> 01:02:29,448 ♪ Kdo chce 948 01:02:29,448 --> 01:02:31,655 ♪ Žijete v Arktidě? 949 01:02:34,034 --> 01:02:36,241 Chlad ven tam je intenzivní. 950 01:02:36,241 --> 01:02:39,482 Cítím se jako můj konec nos dostane omrzliny. 951 01:02:39,482 --> 01:02:42,724 ♪ Není to hezké místo k životu ♪ 952 01:02:42,724 --> 01:02:45,275 Ať už to krájíte jakýmkoli způsobem, teď jsme v koncovce. 953 01:02:45,275 --> 01:02:46,965 Někdo jde vyhrát tuhle věc. 954 01:02:46,965 --> 01:02:50,137 Vím, že existuje pouze jeden nebo dva lidé odešli, určitě. 955 01:02:50,137 --> 01:02:53,172 Ano. 956 01:02:53,172 --> 01:02:54,448 Žádná ryba. 957 01:02:54,551 --> 01:02:56,379 Hladina vody klesla. 958 01:02:56,379 --> 01:02:59,448 Jak čas plyne, dostávám se skeptičtější v mé mysli. 959 01:03:01,206 --> 01:03:03,689 Moje srdce je spravedlivé zkurvené bušení. 960 01:03:03,689 --> 01:03:07,310 V celé dlouhé Arktidě tma, medvěd spí. 961 01:03:09,137 --> 01:03:11,379 Už nikdy nebudu mít jinou šanci na tento druh peněz. 962 01:03:12,689 --> 01:03:14,517 Toto je za všechny kuličky.